【解析原著福华】夏洛克·福尔摩斯对约翰·华生的箭头到底有多粗(15)

（7) 我看出，福尔摩斯极为满意，因为他搓着双手，咧着嘴轻轻地笑了。 “大胆的推测，华生，可推测得非常准，”福尔摩斯捏了一下我的手臂.
（8）福尔摩斯的冰冷的手，使劲地握住了我的手腕。
（9）福尔摩斯碰了一下我的手腕，我们就一起蹑足潜往洞口。
（10）他跳起来握住我的手。 
“我早知道你最终不会退缩的，"他说。在这一瞬间，我看见他眼里闪耀着近乎温柔的目光，过了一会儿，他又恢复了原来的样子，老练严肃，讲究实际。 
（11）福尔摩斯用手拍了拍我的手背。
（12）只十分钟，我不胜欣喜，我的朋友同我手挽手一起从骚乱的现场撤离。
19世纪英国的同会被施以绞刑或终身监禁，并制定了严苛的同性鉴别规定，图灵，王尔德都是著名的被迫害对象。在这个年代两个男人在英国大街上手挽着手一路走回家确实还是要点勇气的，因为不是同这种行为也很大概率会被误认为是。

（13）第二天清晨，我惊醒过来，看见福尔摩斯已经站在我的床前。他穿着一身水手的服装，外面罩着一件短大衣，颈上围着一条红色的围巾。
（14）一天早上，我一觉醒来，发现夏洛克·福尔摩斯穿得整整齐齐，站在我的床边。一般来说，他是一个爱睡懒觉的人，而壁炉架上的时钟，才刚七点一刻，我有些诧异地朝他眨了眨眼睛。
（15）天刚刚发亮，我一睁眼就看到福尔摩斯的瘦高的身子站在我的床边。
（16）第二天早晨七点半，在晨光熹微中，我看到福尔摩斯穿着晨衣站在我的床旁。 
5.原著粗大双箭头，不过非要细究的话可能夏洛克的箭头更粗一点点，因为他是真的离不开华生。华生是主动搬走的那个，而夏洛克是请求他搬回来同居的那个。在华生离开贝克街后虽然书里写过两人经常来往，但细数一下有记录的次数，华生主动去找夏洛克有7次，而夏洛克主动找华生却有11次。