[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 50 - 美浓彩华~过去5激情~(5)

这样就不要紧了。
安心感让我的肩膀放松了。
“不，我才不跟周围人说啊。”
“啊？”
我反射性地反问了。
我本来确信着，我让榊下明白是他带出了不好的节奏以后他就会痛快同意。
明明是那样他却没犹豫就拒绝了，我没能理解这事。
“很羞耻吧，一般来说。”
——确实，从榊下的立场来看那么想也不奇怪。
每天在跟拒绝自己的人聊LINE。
高二男生的话，某种意义上当然会有羞耻心。
然而我现在能帮美浓做的只有这事。
“……拜托了。真的，拜托了啊。在聊LINE的话，美浓现在感觉很难受这样的事你懂的吧。虽说那家伙不会那么说出来——”
但美浓啊，根本不示弱。
那既是强大，同时甚至也是没法依靠谁这样的软弱。
然而榊下是靠得住的存在。
对象是榊下的话，美浓没准也能依靠也说不定。
“我不懂啊。因为美浓她啊，不会跟我说这么深的事。”
我从榊下的声音里听出了很少的厌恶。

我怀疑自己的耳朵了。
“羽濑川跟美浓聊过很多，所以很懂美浓的心情吧。再说一次，我可不懂啊。”
榊下冷冷笑着，接着说了。
“我本来觉得要是弄出这样的状况就能跟美浓聊得更深些，可还是跟以前一样有面墙。”
——要是弄出这样的状况，是这么说的吗？
“什么意思啊？”
感觉眼皮一跳一跳地在抖。
因为拼命忍着涌上来的什么，我的声音有点僵。
“我只跟你说啊。信得过羽濑川才说的，孤立了美浓的就是我啊。”
那事我知道。远因是榊下那事我已经知道了。
然而，我说。
“你自己没注意到，我可本来一直就觉得是那样。”
就是因为自己没注意到，所以才没支持不好的节奏。
也没阻止不好的节奏。
我啊，本来一直觉得是那样。
“自己没注意到？肯定注意到了不是。在算计啊，我。”
“算计？”
傻瓜一样有样学样问了回去。
“对对。周围突然就没人了啊，最终还是绝对会受伤不是吗。我被美浓拒绝过一回啊，对弄出能再告白一回的状况来说果然还是在那样的情况下温柔对她比较有效果吧。”