[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 13 - 彩华的小情绪

作者：カクヨメ@御宮ゆう (ミーさん)
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 – 13 – 彩华的小情绪
隔天，我和彩华一直在大学的吸烟区域打发着空窗时间。
现在也到了大二后期，课程表上零零星星地会有没课的时候，也就是所谓的空窗时间，自由留出空窗时间是大学生的特权。
我一直在讴歌这种非常幸福的空窗时间，可是感觉旁边的彩华看起来跟平时不一样。
彩华正死死抱着胳膊倚在墙边，那个样子总有哪里正酝酿出很难接近的感觉。
正是因为很漂亮，所以不太好搭话。假设我不认识彩华，那就已经速速退散了吧。
“我说—，你今天心情有点不好？”
“嗯—，很平常啊。”
“不平常吧，至少我看着是这样啊。怎么样很有说服力吧，我根据长年交情得出的——”
“烦人。”
“对不起。”
为了缓和气氛开的玩笑没有说到最后，我换成了道歉的态度。
“算了，下节课之前想个办法处理处理啊，在表演跟谁都能成朋友的性格吧你。”