[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 47 - 美浓彩华~过去2绿叶~

作者：カクヨメ@御宮ゆう (ミーさん)
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 – 47 – 美浓彩华~过去2绿叶~
——我跟美浓彩华成了朋友。
契机是什么呢被别人这么问了时，我只能说是那天放学后无意中就熟了。
至少并没发生什么戏剧性的事儿，确实是这样。
时间流逝，不知不觉周围的人对我的看法已经成了“跟美浓彩华关系好的篮球部部员”。
跟关系变好以前应该顶多只会被人看成“篮球部男生”比较，要说是不是进步没准也能说是进步。
就算是没说过话的学生也认识我，那时不管怎么说都是很奇妙的感觉。
因为在篮球部出了成果啊，要是这样的理由那我还会觉得自豪吧，可这不过是跟有人气的女生关系变好了而已。
该感到高兴吗很微妙，就算是那样么倒也并不烦。
“被人告白了。”
高二夏天，午休，美浓又跟我报告了。
不知道为什么，她跟我报告这种事时脸色总是不好看。
“是吗，很腻害不是。”