[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 50 - 美浓彩华~过去5激情~(4)

体育老师也已经说了“今天自由点儿”，看不出会特意提醒不让闲聊。
平时不让闲聊的老师不管让大家更兴奋了，等时间的闲聊都聊得很欢。
我旁边的是榊下，这在别人眼里没准也是正聊得很欢。
“嗯，你跟美浓认识是什么时候的事啊？”
对着榊下的问题，我边笑边回答。
“普通地认识是在高一啊，不过关系好起来是在高二。”
“啊，是吗，毕竟咱们高一时也同班啊。”
榊下五官端正所以相当受女生欢迎。
加上会来事儿所以也很受男生支持，高一5月时已经成了班里的中心人物。（译注：指入学第二个月）
“我从高一就跟美浓关系很好了，所以倒是认识时间挺长啊。现在是12月，所以就快两年了吧。”
榊下一边系鞋带，一边有些得意地说了。
我没能理解那话。
按理说，榊下最近没跟美浓说过话。
“被拒以后说过话吗？”
这么问的话，没准会惹火榊下。
我边那么想边问了以后，意外的是榊下轻轻笑了。
“当然了。确实被拒了一回，可现在又感觉不错了啊。最近也在每天聊LINE啊。”

“欸，是那样啊。”
“哦哦。那家伙果然是个不错的家伙啊，也比较有意思。”
说到每天聊INE的话，美浓按理说只会跟很亲的人那样。
这事要是真的，那他们的关系已经恢复正常了。
“哈哈。”
因为看到了光明，我不由得让笑声溢了出来。
我感觉，那是很长时间没有过的真心的笑。
“跟周围人说说那事吧。怎么说，最近美浓跟男生都不说话吧。虽说你不知道吧，但你的一句话让不少人受影响离开了美浓啊。”
并不是在支持不好的节奏，可提供契机的是榊下把“在她身边就会不小心喜欢上吧，所以备考期间别靠近美浓比较好”那样的想法说给了别人。
然而契机是榊下的话，那个榊下自己否定不好的节奏就会很有效果。
而且榊下是班里的中心人物。
他把这事跟别的男生说的话，风向会一下子改变。
美浓能重新跟男生说话就是时间问题了。
——从一开始，我就没什么担心的必要吗。
在我不知道的时候，美浓跟榊下的关系已经重新好起来了。