[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 26 - 相坂礼奈~过去1初见~

作者：カクヨメ@御宮ゆう (ミーさん)
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 – 26 – 相坂礼奈~过去1初见~
大一秋天时，我跟算上藤堂的<start>社团成员们一起去了女大的学园祭。
我们学校附近有个很有名的女子大学，在那里举办的学园祭是男女生相识的地方，有名在会有很多单身学生参加。
在去那样的学园祭以前都没心思交女友的我对藤堂当时的邀请提不起劲，可我被听到这话的其他社团成员强行带来了。
“因为我女友吵着要我来学园祭啊，一个人来心里很没底。”
“可是话说回来这么多人一起来也不好走动啊。”
各种打扮的售货女孩在尖声招揽客人，侧眼看着她们的我对藤堂抱怨了。“别这么说啊，会有这么多人跟来什么的我也没想到啊”，藤堂小声这么跟我解释。
一起排队的社团成员们大家都已经很高兴地在四处看了，看着也不像是在听我们说话的样子。
大家一起在迷你长崎蛋糕摊位排的队往前走得相当慢，我活动了身体。（译注：原文为葡萄牙语音译“ベビーカステラ”，此处选择通译“长崎蛋糕”）