【海上花列传】对白翻译（廿一）(2)

说起大姐来，最气不过了，本事数她最大，就是运气不好。前年还寻得一单生意，刚刚做了俩月，被新衙门抓去了，说她拐逃，吃了一年多官司，去年年底刚放出来。
十全回来了。
李老爷别走啊。你当是谁？这个就是我家男主呀，一起同去烧香回来。我说楼上有客人，他不会上来，就要走的。李老爷，你坐一会，对不住。
她有这么一个主！
可不是。
假如他非要上楼来，那怎么办？
李老爷放心。他敢上来！就是上来了，有我在，也不打紧啊。
是你家男主吗？
你问他干嘛啊？
问问你家主也没啥吧，又没人抢去着急什么。
不要你问。
喔唷！有了主，稀罕的，问都不许问一声。
你还说吗？
不说了，不说了！
你家男主倒是出挑，年纪轻，脸也标志，就那一身行头也是清清爽爽，真是你的好福气呐。
李老爷，你也怕痒啊？是跟我家男主一样。
你再提你家主子！我就是因为说了你家主子，她生气，跟我闹。
你说她家主子什么，她生气？
我说你家主子好，没说什么。
你说好，她却只当作调皮，开她玩笑，对吧？

李老爷吃什么？我去叫菜。
是不是问生意好坏？
你啊真是调皮，我会做什么生意啊？
那是问你家男主？
不用你推测了。
别生气，让我来念给你听。
我不听。
这个是中平签，句子是说得挺好，就算上上签也不过如此了。
你看这里是不是说得挺好？
说的什么？你读读看啊。
我来读，我来读。
什么叫做“医来”？
“医来”就是请先生。请了先生，病就好了。
先生去哪里请呢？
那倒是没说。你生什么病了，要请先生？
没什么。
你要请先生，问我好了。我有个朋友，内外科都会，真正好本领；随便什么稀奇古怪的病，他一把脉，就有数了。要请他来吗？
我没病干嘛请医生？
你问我去哪请医生，我问你要不要请；你不说，我怎好问你？
一会早点来，到这里吃晚饭，我等着。
好极了，一起去！
吩咐下去，摆台。
我刚用过饭，哪还吃得下。
谁不是刚吃饭！你吃不下，就请坐坐，谈谈。
实翁是不是急着要抽烟？
烟这里有呢。
我刚抽过，你请吧。