【海上花列传】对白翻译（廿六）

第二十六回「真本事耳际夜闻声 假好人眉间春动色」
就是那个苏冠香啊，说是被新衙门抓去了。
苏冠香是不是那个宁波人家的逃出来的小老婆？
正是。倒不是逃走，因为大老婆跟她不对路，她家主人放她出来，教她再嫁人，但不许她做生意。如今做了生意，家主人挑她的不是，刚好我孙女吧，在苏冠香那做阿姨，麻烦了。
你孙女有没有入股？
就是呀。要是出了钱，那就有点尴尬了；会不会牵连到我，新衙门会不会来抓我。
苏冠香挺漂亮的，这下要吃苦了。
没事的，听说齐大人在上海。
是平湖齐韵叟吗？
正是。他们家，就是苏冠香那，齐大人娶走的苏萃香是亲姐妹，还有几个都是讨人。
太大了。
我跟你合打好不？
我不会麻将，合啥啊？要不你跟荔甫合吧。
你也合点。
要打牌，酒我不喝了。
有兴致打几圈吗？
真不会打。
看看就会了。