【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《黑笠》篇（下）(8)

另一方面，剑心则是独自一人抱着逆刃刀，坐在水位正在高涨的河边。
阳光从上空的云朵间洒下一丝丝的光辉，光芒在河面上发生了反射，反而显得这周围比平常时候还要明亮。天空之下，有些零零星星、上早班的人在赶路。
剑心采取的是长久停驻，等待被刃卫发现的策略。不久，他便感到后方传来了强烈的杀气。
——来了……
剑心作了确认，将逆刃刀拉进了一些，缓缓地将刀稍微顶出了刀鞘，做好了拔刀的准备。
“剑——心——！找——到你了！”
他听到了低沉、冰冷，简直不像是这个世界上应该有的声音。这声音充满着怨恨，也包含着拼死的决心。
剑心回头一看，身后站着的，是身材秾纤合度、且又带着些刚强的熟悉面孔的人。
小薰坚定地死盯着剑心。

——……比刃卫还要可怕呐。
剑心吓得心里七上八下。
“我也不回道场了。一起呆在这里吧。”
小薰以温婉、美丽的面容，并放手一搏的坚决，顶住内心因害羞而火热起来的感觉，斩钉截铁地说道。可惜在这方面很迟钝的剑心，完全没有听出小薰身为女孩子的心意。
“你和左之助吵架了吗？还是和弥彦？”
剑心如此的大误会，让小薰感到非常失望。
“——……你已听过刃卫的事了吧。”
剑心满脸困惑，轻轻叹了一口气。
“听过了，不过我不回去。”
剑心尽量保持着冷静，注视着河中的流水说道：
“如果要一边保护人一边战斗，恐怕没有赢刃卫的胜算。”
小薰身为女剑士，倒也能深深地理解这句话。
她「咻」地一声站了起来，眼睛依然一刻也不离剑心，接着突然解下了绑住黑发的蓝色缎带。