【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《黑笠》篇（下）(17)

“薰殿，振作啊！你不要紧的吧！？”
剑心突然发觉到自己用词的变化。
“我不要紧的，剑心。”
应该说爱的力量十分惊人，小薰靠着自己的精神力，破解了『心之一方』，化不可能为可能。
剑心扶着小薰，刃卫却在身后静静地站了起来。
“昨晚的鸡冠头暂且不提，想不到连这样的小姑娘都破了『心之一方』……看来我也不过是一个窝囊废呐。”
刃卫用左手拔出了胁差。
“算了吧，刃卫。只凭一把胁差，又只能使用左手，你已经没有胜算了。一切都已结束，你就老老实实地束手就擒吧。”
“不，还没结束。还有后始末的工作要做。”
刃卫这么说着，突然将胁差插进了自己的胸口。
如果被生擒，委托刃卫去杀人的人物，也许就会曝光。刃卫身为杀手的自尊心，不容许这样的事情发生。

刃卫的呼吸渐渐紊乱起来，他自言自语般地喃喃说道：
“「人斩可以凭着自己的意志斩人，却不能自己选择对象」，是这么一回事吧，拔刀斋？因为遇见了你，我硬是无视了这条行规，向你挑战，结果落得这般难看的死法。不过……
“嘛，也不错了。与你的这场死斗，也打得蛮快乐的。只是如今我右手已废，活下去也没什么意思了。”
剑心因为刃卫的这一番话，忧愁了起来。可是刃卫却朝他咧嘴一笑。
“别用那种目光看我啊，拔刀斋。说要杀了我时的你的眼神，可要好得多呢。
“你的本性还是人斩，同为人斩的我不会讲错的。人斩到死也终究是人斩——你做流浪人能到何时，我会在地狱的深渊看着的。”
最后，刃卫又发出了一次『黑笠』的招牌笑声，便断气了。
——人斩到死也终究是人斩……