【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《黑笠》篇（下）(16)

右手肘突然感到了剧烈的疼痛。
“！？！”
双龙闪之前并没有在意的剑心从腰间抽出的刀鞘，此时正被他反手拿在左手，生生击碎了刃卫的右肘骨。
“什……！？这是……二段式拔刀术——！？”
刃卫感受着肘部的剧痛，及铁制刀鞘冰凉的触感，如此倒了下去。
“飞天御剑流拔刀术——『双龙闪』。”
剑心冷冰冰地看着刃卫说道。
已与平日判若两人的他，无情地宣告了刃卫的死亡，将逆刃刀的刀锋转了过来——他是真的要杀了刃卫。
“为了守护薰殿，我这一次就再变回人斩吧。”
剑心喃喃的声音，似乎是说给自己听的一样。
“好极了！就让我刃卫尝尝你凶刀的滋味吧！！”
刃卫并不在乎自己的死，只是因为能够被传说中的人斩拔刀斋杀死，他是打心底里感到高兴。

——这样下去不行！
呼吸困难的小薰，也听到了两个人的对话，她拼命地想要阻止剑心。
可是『心之一方』的力量实在太强，不让她逃脱束缚——她宁可自己死掉，然而此时脑海中，却掠过了过去剑心说过的话：
「剑是凶器，剑术是杀人术——不论打起多么绮炫美丽的藉口，或是如何冠冕堂皇的标语，那就是真实——但尽管如此，比起那样的真实，拙者倒比较喜欢薰殿所言，天真的玩笑话。」
——不能让剑心破誓！
小薰并不顾自己的生命，只知道一定要阻止剑心。
“死吧！”
就在剑心将刀挥下的那一刻，小薰使尽全身的力量叫了出来——
“不要——！！！！不要变回人斩。挥动杀人剑是……不可……以的。”
剑心因为小薰的声音停下了手上的动作，急忙冲到神龛前，牢牢接住了从上面摔下来的小薰。