[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 12 - 圣诞老人和彩华(3)

“对，是这样。”
只有这一点，志乃原老实地点了头。
志乃原刚刚才抱怨过“没有认真跟人互相喜欢过”。
这样一来彩华好像也消气了，纤细的指尖轻轻搭在门把手上。
“那就这样，打扰啦，我的事下次再说。”
“哦哦，回学校再说啊。”
彩华冲我微笑代替回答，转过身去。
不过转身时，她好像看了眼志乃原一直拿在手里的东西。
“这个吗？”
志乃原注意到彩华在看，让她看了手里的东西。
“这个钱包啊，是学长刚刚送给我的。”
我吓了一跳。
这句话瞬间让我心跳加速了。
彩华盯着志乃原举着的钱包稍稍皱眉。
这也是应该的，这是彩华挑的钱包。
“……是吗，不错的钱包。”
短短地回答后，彩华出门以前拍了我肩膀。
“很能干不是，你的品味提高了呢。”
“别，”
可以吗？对于我带着这种意思的眼神，彩华毫不在意地无视了。
“打扰啦。”
伴着最后的告别，彩华出了门。
我仅仅只能目送彩华消失在昏暗里。
◇◆
“志乃原，喂。”

“……欸—欸。”
我翘着腿坐在沙发上时，志乃原在沙发跟前的地上正座了。
虽说是让人看见很像是会有问题的状况，不巧的是这里是我家，不用担心让人看见。
“学长。”
“干什么。”
“好凉啊，地板。”
“一个人住的房间没有什么地暖啊，忍忍吧，话说是你主动坐那儿的吧。”
我瞥了眼穿得相当随意的志乃原，换了换翘着的腿。
我想对志乃原说的只有一点。
“刚才什么态度，就算彩华那样也是学姐吧？”
“……是，不好意思。”
圣诞老人低着头，比刚跟元坂分手时还没精神。
从她老实道歉的样子看得出来，她在反省吧。
至少在我面前她没有用过那样的态度。
所以我换了一下方向。
“……那可是我想发火的点。你在我面前时普通地对我就行了。”
听到这话后，志乃原忽地抬起了头。
真是现实啊那副表情很明亮。
“是！普通地对待！”
“该这么说吗……算了，今天你回去吧，已经很晚了。”
志乃原头一回留到差不多快到日期改变的时间。平常都是23点就赶她回家，所以只从时间差上判断的话不是什么大事。