[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 9 - 给圣诞老人买东西(3)

“是你说要我挑的吧，既然接受了我可就不会妥协了。”
“……不用担心，自助我确实会付全款的。”
“跟那没关系啊。毕竟姑且接受了，不能好好地让志乃原高兴的话我的评价会变差不是。”
“真是不错的性格啊……”
一边这么说着，一边出了第四家店。
虽说应该是家被当作女大学生必逛品牌的店，可是好像没有能让彩华满意的东西。
已经逛过的四家店每家都是面向学生群体的品牌店。
上了大学可支配的钱变多了以后，跟和这一点成比例似地周围在意牌子的人明显变多了。
我自身对牌子的执着不到那种地步，不过好这口的人已经会把全身上下都统一成自己中意的牌子。
即使是设计凑和的东西只是换成有人气的牌子也就镀了层金，所以送女生礼物的话总之提前决定买什么牌子就不会有错，这是我的看法。
明明如此彩华却连逛四家品牌店都只是看看，她相当讲究吧。
“找到了，接下来去那家啦。”
彩华指着的是店名排了一排的指路牌，八楼的那家店是对于学生来说相当奢侈的知名品牌。
“价钱……”
“不要紧啦。我可是这家的会员，现在有会员限定的内部促销。买两件的话能更便宜些，我也买点什么啊。”

“欸，那样再怎么说也很不好意思啊。”
“没事没事。为了帮助朋友那就没办法了吧，这是个这么说着骗自己的好机会，我要买以前就想要的包包啦。”
“可以吗那样……”
“好了走吧！”
她很有气势地这么说了，同时用力抓住我的胳膊。
上了扶梯来到店门口时，我感觉到了跟刚才那些店不同又有高级感的气氛。
“这种地方我应付不来。”
“是呢，那就进去吧。”
“喂。”
被她回了句跟无视差不多的话，我跟着走进店里。瞥了眼价签，价格竟然是九万円。（译注：依本日汇率约合人民币5600元）
“不行啊回去。”
“喂，太快了！还有买得起的东西！”
然后彩华一个人去逛，10分钟后重新会合了。
她等会要买的包包已经挂在了她的胳膊上。
“我发现了不错的钱包，过来！”
被彩华抓着脖根，我来到了摆着钱包的地方，价格是……
“两万一千円，算了这么个价格吗。”（译注：依本日汇率约合人民币1300元）
“今天是钱包最便宜的日子，所以一万左右就买得下啦，真是太好了。”（译注：依本日汇率约合人民币625元）