[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 9 - 给圣诞老人买东西(2)

我跟就算是在系里也格外显眼的彩华关系很好，可我跟其他的女生关系不怎么近。
跟彩华一起时也会有我不认识的女生过来，那种时候彩华一定会找些这这那那的理由只想跟我一起。
理由很简单，好像是“因为很轻松”。
彩华在刚才那群女生里一副本性表现得比较明显的样子，面对除那以外关系很浅的熟人时就会变得八面玲珑了。
现在她本人好像很热衷那样的行为，不过偶尔也会想要可以休息一下的地方吧。
“第一点，志乃原同学说了交给你吧。那样的话不是你选的就没有意义了不是？是要看你的心意吧，这样的情况。”
“不，看起来那样的志乃原是个理性的女生。对着没在交往的男生说‘交给你了’，我看是在给我增加压力，所以说实用的礼物就很好。”
“哈啊，不过嘛，怎样都好。”
彩华好像完全不打算答应。
不过没有找什么打工当借口拒绝，答应的可能性并不是零吧。这样的话，我就需要用什么交涉材料推她一把了。
“彩华。”
“干嘛。”
“快考试了吧，往年的题，你不想知道吗。”
“真不巧，我可觉得你也知道没有什么往年的题是我不知道的。”

说得对。跟人脉很广的彩华对峙的话，有五个我也扛不住。
以前能从对方那里拿到往年的题的反倒一直是我。
“话说我想起来啦，你啊，偷偷把我给的往年的题给了别的朋友吧。”
“唔！？”
“也算上那个，正好请我吃饭。”
对着哼出声的彩华，我使出了最终手段。
“……车站前的酒店有期间限定的自助，那个的话怎么样。”
“什么。”
从这周末开始，在那家酒店顶层会有为期一周的限定自助活动。并不是普通的自助餐，而是使用高级食材和珍贵食材的价钱也相应地很高的那种，对于非常喜欢那样少见的店的彩华来说好像有效。
“好的，这样的话就没办法啦！”
对着很有势头地答应的彩华，我松了口气放心了。
◇◆◇◆
过了几天，我和彩华已经按计划来到了市内最大的购物中心。圣诞时大厅里还满是颜色各异的装饰，现在换成了宣传打折的悬挂标语。
为了挑出送给志乃原的钱包逛了很多家店，不过怎么也找不到彩华点头的钱包，挑来挑去两个小时。
“钱包啊，我觉得不管哪个都完全一样。”
我累坏了，不由得说出这样的话。