【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《黑笠》篇（上）(19)

身材矮小瘦削，一头红发，看起来是个文弱的男子，左脸颊上却有个很大的十字伤痕，还有那温和的语气——一定没有错。
“你……不，您不是那位有名的人斩……绯村拔刀斋么？”
长州派维新志士——绯村拔刀斋的名字，和他所使用的古流剑术『飞天御剑流』，对于一部分人来说，可谓是如雷贯耳。
在幕末的动乱时期，他的剑技受到器重，便以『人斩』的身份活跃在京都。
活跃的时期，只有短短五年，按照年龄推算，应该是从他十四岁到十九岁为止。前期，就如他『人斩』的名号一样，是暗中行动的无情刺客；而后期，则成为游击剑士，活跃在各个战场。
他在后期所担任的责任，是从新撰组等等幕府的剑客集团手下，保护保皇派的志士们。由于被赋予如此的使命，自然常常是把自己当做盾牌来掩护同伴，那是非常困难而又危险的任务。

而且，名字本不应公诸于世的『人斩』，到了明治时代却仍然这么有名，也都是由于他后期以游击剑士的身份，在各处行动的关系。
谷十三郎在维新将要来临时混战的街头巷尾，也曾被剑心救过好几次。剑心虽然比他年少那么多，但是为维新所成就的功绩，却比他要多出太多。
如果，剑心要求当官、索要权力的话，一定要凌驾于谷十三郎之上。
可是剑心却没有以『人斩』的功绩换取高官厚禄的意愿，他只是希望凭一把剑，来尽力保护自己所喜爱的人们，于是开始了他的流浪生活。
所以他才叫做流浪人。
可惜，谷十三郎那样的人，是不会理解剑心心里的所想的……
总而言之，因为剑心的出现，这个陆军省的高官的脑袋里，现在是一片混乱。
不过惊慌失措的，并不只有谷十三郎一个人。
自傲是『最强护卫团』的男人们，在看到了晚剑心一步进入大厅、身材矫健的左之助之后，也全都打起哆嗦来。