【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《黑笠》篇（上）(17)

广大的宅邸中，响彻了谷十三郎低沉而粗哑的声音。
“不用不用，对方不过是一名暴徒。别说帮手，连你们警察的警护也都不必了。”
谷十三郎油亮而红润的脸上，露出了轻蔑的笑容，很冷淡地拒绝了浦村。
他一定对于自己身边的护卫很有信心吧？而且，谷十三郎本人也算是个人高马大的巨汉，他那硕大的体格甚至都会让人以为，他原本是个相扑力士。
新政府成立已经有十一年，他为自己出人头地杀出血路，一路高升地走过来，那种骄傲充满了他的全身。
“这样太大意了，谷殿，对方可是那个黑笠啊！您都收到他的杀人预告了，还……”
浦村署长不肯罢休。
“说话小心点！”
谷十三郎瞪了浦村一眼，急躁地敲了椅子的扶手。
“你以为你在跟谁讲话？我谷十三郎历经枪林弹雨活过维新，像你这样的一介署长，竟敢有意见吗！”

他又粗又大的嗓音，听起来很是骇人。
“可是……不，既然如此，您应该更加清楚，达人所挥的杀人剑，是多么的恐怖……”
浦村尽可能压抑自己的不快情绪，谆谆说明加强护卫的必要，然而对方打从一开始，就没有把他的话听进去。
因为有十几个手上拿着武器的危险分子，围绕在谷十三郎的座椅边保护着他，也难怪他会说出那样的话。
每一个人都是一副凶神恶煞的面孔，可是却让人觉得，他们是在虚张声势，故意表现地很凶恶的样子。
“哼！就是因为我很清楚，所以我才精挑细选，集结了这一支最强护卫团！他们全都是心醉于我陆军省要员——谷十三郎名声的猛者呢！”
谷十三郎与他的最强护卫团谷十三郎十分自信，而且护卫团中聚集而来的人数也不少，他认为绝对万无一失。
而被集结到这里的男人们，也都深信谷十三郎的权利和地位，会对自己有帮助。