【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇（下）(10)

要是现在天色亮一些，恐怕弥彦就能看到他们因害怕而扭曲发抖的表情。
身在死胡同的尽头，弥彦并没有发觉周围有什么可疑的东西，他一点也搞不清楚到底发生了什么事，警觉着这会不会是敌人使诈的策略，一边观察了左右两边的墙壁，然而并没有什么异常。
这也难怪，那些家伙惊恐而逃走的原因，并不在弥彦的身边，而在他身后店家高耸的屋顶上。那里，有被月光照耀着，把手揣在怀里看着下面的剑心和左之助两人的身影。
“那……那个十字伤……确实有被评价说是厉害得不得了的……！”
“喧哗屋斩左也在……那个小鬼是何方神圣啊！？快逃！不然都会被杀的！！”
干雄拼命想要叫住那些逃窜的人们。

“喂！怎么搞的！你们在怕什么！？喂！给我站住啊！”
干雄站在巷口大叫。大概从那里看不到屋顶上的两个人吧？剑心和左之助，已经像算准了时间一样，在房顶与巷子相背的那一面上坐下了。从下往上看，他们两个人的位置完全是死角。
“嘛，我们两个人就是这样子露个面啊。”
“是呐。”
他们两人在屋顶上，小声地说着这种有的没的的事。
“嘛，不管怎么说，从现在开始就是——”
“啊啊，真正的一对一了。”
剑心和左之助不急不紧地聊着，都是一副不把弥彦的输赢放在心上的样子——况且弥彦用的还是竹刀，而对方可有真剑。不过，或许这也是剑心他们两人，对弥彦的深深信任也说不定。