【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇（下）(8)

干雄站在巷子的入口处，斥责着任一个孩子摆布、不争气的同伙们。
按照干雄的指示，他手下中的一个人朝弥彦逼近过去。
这个人看着弥彦的架势，突然犹豫了一下，脚步一停。然后又像是想到这个小鬼有多么令人恼火一般，改回了主意，又猛冲过来，动作出人意料地迅速。
——来了！
虽然对自己的速度不是完全有把握，弥彦还是沉下了身子，用竹刀使劲地朝对方的身体横劈过去。
男人被打得朝一边倒去，重重撞在了墙上，发出巨大的响声。
下一个人轻巧地取好了间距，准备以『八双』的架势攻击弥彦的肩膀。他挥起木刀快速前冲，力道惊人，且十分有魄力。弥彦并不闪避，而是果断地从右上将对方向左打了下去。

就这样，弥彦在这么短的时间内，就顺利地打倒了四个人。他又与干雄及剩下的其他几人对峙起来。
干雄并没有马上下达下一个命令。他观察着弥彦的架势，探视着他的行动，终于发现了他的意图。
“原来是这样……装地像被追地穷途末路，其实是有意将我们引诱到这种只能一对一作战的狭小空间……哼——呒……亏你这小鬼想得出来。”
弥彦听到了干雄的这声音。
——被看穿了吗……
弥彦加强了自己的防守，等待着对方采取行动。
“嘿嘿嘿……这小聪明终究要害死自己！你在这里还是无处可逃！！”
干雄想到了能让多人同时进攻的方法，能够破解弥彦一对一的作战策略，口气突然粗暴了起来。