【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇（下）(12)

“这……！小鬼！！”
他竭尽全身的力量攻击着，却怎么也砍不着弥彦。
当无赖汉们逃走，弥彦和干雄继续战斗的时候，小燕不知何时也已经来到了巷子的附近。
她什么声音也不敢发出，全身因为恐惧而发着抖，只是在一旁用祈祷的心情看着弥彦的战斗。小燕知道，弥彦会在这里战斗，完完全全是为了要救自己。
“夜这么深，女孩子一个人在外游荡很危险哦。”
小燕忽然被人从身后『碰』地拍了肩膀，吓了一大跳，身子都僵硬起来。
“请……请问哪位？”
“神谷薰。弥彦的师匠哟，算吧……”
小薰尽可能开朗地作了自我介绍。小燕听她这么一说，就猜想她应该了解事情的来龙去脉，便说出了自己为何这么晚出现在这里的原因。

“效忠主家是武家士族的家规，我一直以来，都是被这样教导的。但是，要给他人带来灾难的话，我还是看不过去。这么想着，我就过来了，打算无论如何一定要阻止这件事……可是弥彦酱他……”
小薰理解小燕说这话的心情，但她还是坚定地说了。
“很遗憾，燕酱你是没办法阻止那个男人的。这里交给弥彦就好，不过你要作一个承诺。”
“承……诺？”
“对。如果弥彦赢了，燕酱你要持有更坚强的心！！不要再被无聊、古老的家规所囚。再发生这次这种事的话，要打一开始就果断地拒绝。
小薰用温柔的语气对小燕说着，态度也十分沉着，好像她是小燕的亲姐姐一样。
“——时代已经改变，尽管说现在是个四民平等的世界，可要是人的心不改变，那就什么意义也没有了。”