【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇（下）(9)

“一齐把木刀对准他投掷过去！”
在这个狭窄的死胡同里，要躲开朝同一方向集中飞来的全部木刀，可以说是极为困难的事。
然而——
“但……但是，这么一来，那小鬼根本就招架不……”
男人们想象着弥彦身受木刀之雨，全身血淋淋的样子，不禁都倒抽了一口气。不过干雄却非常无情地开口了。
“不用管！有什么好怕的，你们这些饭桶！杀一两个人，只要埋好了就不会被发现。”
时间一点一滴地流逝。因为靠近人家，干雄从头到尾都压低着声音，可尽管如此，他的话语还是令人觉得莫名的可怕。
无赖之徒们被这不祥的声音，吓得毛骨悚然，然而对于亲身见识过干雄凶恶的这一群人来说，现在除了逼着自己杀害弥彦之外，没有别的选择。

男人们做起了要一起投掷木刀的准备，有的人压低了身子，有的人则将木刀高高举着。
另一边，弥彦身临困境，却毫不示弱，更用力地握着竹刀。
——好！你们就放马过来吧！
弥彦打算要勇敢地迎击将要飞来的木刀，一边把它们打开一边向前冲。到目前为止，他已耳濡目染过剑心好几次在生死关头的突围。如今，弥彦准备学着剑心的方法，来突破敌方的攻击。然而在弥彦这么做好了觉悟的时候，眼前忽地出现了意想不到的情形。
“嗯……？”
正想将木刀投掷过来的那些家伙，在弥彦一眨眼睛的时候，都保持着拿着木刀姿势僵住了。
月光照耀“啊、啊、啊~~！？！？”
无赖汉们全都发出了恐惧的惊叫声，争先恐后地夺巷而出。