【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇（下）(7)

“想要的话，就尽力追上来抢吧。抢东西应该是你们最拿手的吧！”
弥彦狠狠地挑拨着那些人，一边拔腿就跑。
“你别跑！！”男人们急匆匆地追赶起弥彦来。
周围恢复了平静。
从并排房子间的阴暗处，出现了一名少女。这少女不是别人，正是小燕。
她从刚才起就在稍远的地方，看着一群人的动静。
——弥彦酱……！
她在心里不安地说着。
另一方面，完全不知道小燕心中不安的弥彦，正一溜烟地向前冲，并在跑到某条巷子口时蹿了进去。
这是条夹在大间商店的墙与墙之间，勉强能容一人在当中行走的死胡同。
“追上了！”
“你认命吧！！”

一群人气喘吁吁地追了上来，由于弥彦的背后是巷子尽头的墙壁，所以他们便洋洋得意地痛骂着他，全都是一幅胜券在握的样子，宣告他『已经无处可逃』了。然而弥彦的心中却是这样想的——
——好，成功了！！
他因为作战计划得手而在心中窃笑。
“来吧！！这次我绝对不会输的！！”
弥彦举起竹刀，摆起正眼的架势。
“囊中之鼠还敢嘴硬……”
他们咒骂着弥彦，同时就有两个人攻了过来。然而左右两边墙之间的间隔太小了，实在容不得两个人同时进攻。这两人的身体互相妨碍，谁也不能称心地移动。就在此时，弥彦像是要报昨天的仇一样，狠狠地劈了两下竹刀。
“怎么挤在一起，你们这些笨蛋！！一个一个上！！”