【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇（下）(6)

“好……行动了！”
确定附近没有人影之后，干雄便回头看着身后的一伙人说道。
“还……还是真的要做吗，干雄先生？”
一旦到了真正要行动的时候，坏人竟也变得很懦弱。
“怎么，事到如今还怕了？
只有干雄一个人丝毫没有畏惧。
“——我不是说过么，商人的钱，本来就应该是士族的钱，就算全部拿来也是没关系的。”
干雄咧着嘴笑，从怀里拿出钥匙，在手上把玩着发出叮叮当当的声响，给他们看。
“没事，不会失手的——就是为了确保万无一失，才利用那个笨姑娘，配到了钥匙……嗯！？”
得意洋洋地说个不停的干雄，突然露出了狼狈的表情。一眨眼，重要的钥匙竟然不见了。

钥匙并非凭空消失，而是被躲在一旁暗处的弥彦，用过去他曾经的『谋生』得意技，以眼睛看不出的速度扒走了。
男人们在些许的灯光与月光下，仔细地探视了四周，一会儿便发现了藏在店主家屋檐下的弥彦。
“你是昨天的……！！”
他们的声音里满是愤怒，可一时间，却因为行动的信心受到了打击，只是带着吃惊的表情呆站在那里。
“——真是的，我的扒手技巧还真派得上用场，到底是好事还是坏事……”
弥彦手上拿着钥匙，看起来意外的沉着。或许这种心态才是弥彦最厉害的地方吧。
“你这小鬼，快把钥匙还来！！”
男人们想要夺回钥匙，打算把弥彦包围起来。要是就这么被包围的话，可就要重蹈昨天失败的覆辙了。