【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇（下）(19)

听到这里，左之助也大概了解了事情的经过。
“原来如此！接下来他们发现神谷到场里，有着被称为『剑术小町』的小姐，和一个身份不明的流浪人。在他们仔细调查之后，便发觉这个流浪人，就是过去打倒他们师父的『人斩拔刀斋』。”
剑心点头对左之助的推理表示肯定。
“真是群笨蛋啊。要是老老实实地只来抢劫就好了嘛……竟然还又决定要替他们的师父报仇。”
“嗯，为了让拙者困惑，不但让薰殿受伤，还把拙者引到不忍池……”
“结果长冈主马不敌你的飞天御剑流，在差一点要被你逮到的时候，还要由同伴开枪来掩护他，惊慌失措地逃走。”
然而主马却想到了反过来利用这个复仇失败的作战方法。

让剑心深信身边的人由于自己受到狙击，然后他自然便会关注弥彦，于是主马便命令自己的儿子干雄，把本来计划暗中威胁小燕的事情搬上台面，把原已经强要小燕弄到的钥匙模型，得意洋洋地『明』抢过来。
“——那就是说，他们最早并没有让干雄亲自来抢劫的计划咯？”
“很有可能……”
“他们就这样改变了计划，让干雄去打头阵。由自己的儿子来做，如果直接成功了最好，但就算失败，也可以把我们的注意力转移到干雄那边，在我们打倒干雄的那伙人回去了之后，再由主马亲自带人趁机行动就可以。由于这件事情有小小姐参与其中，我们也不可能去报警。”
左之助说到这里，大大地呼了一口气。