【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇（下）(16)

这一拳有如信号一般，立时，店长家完全地被暴风般的喧哗笼罩起来。
这群入侵者们，肆无忌惮地制造起巨大的响声来。无论是隔扇、木板门，还是纸门，都被推倒、破坏。男人们踩着嘈杂的脚步声深入到了屋子里面。
房子在一瞬间陷入了震响而混乱的状态。
“左之……！”
剑心在中庭跑着，一边叫起来。
“通往二楼的楼梯，拜托了！”
“哦！交给我吧——”
左之助背对着剑心的声音传来的方向，踢倒了面前的一个蒙面男，就往屋里跑去。见此情形，有侵入者们追了过去，在左之助的两侧亮起剑来。
剑心挑开入侵者们的刀剑，从旁边插入了这边的战势。然后他飞跃而起，向想要全力攻击他的敌人，正面劈了下去。

然而，一个、两个、三个……同伴们陆续地倒下，侵入者们竟没有要退缩的样子，反而更加不屈不挠地继续上前攻击。
在打斗时，在这群身着忍装束的人当中，有双锐利的眼睛，保持着一定的距离，不断地盯着剑心。剑心记起了这个曾经见过的异样身形。
——不忍池的那个男人！
他八成是这一群人的首领。剑心看出了这一点，再次以手上的逆刃刀摆好架势，准备接近那个人。不过，剑心的行动似乎被察觉了。有一个人影快速地跑近了那人的身边，要保护他们的首领。
剑心立时向这人影施出一击，但是对方却轻快地闪开，接着跳起来，朝剑心的头顶砍下。
剑心这被躲过的一击，看似是情急之下的暴躁，其实他并无机可乘。