【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇（下）(15)

第二次的袭击
“……！”
剑心用左手将逆刃刀稍稍顶出刀鞘，然后压住刀柄的末端，一边静静地站了起来。现在的时间是凌晨三点，自弥彦的那场壮绝的战斗，已经过了大约三个钟头。
剑心伸出右手，摇了睡在一旁大声打鼾的左之助的肩膀。在那巨大的鼾声停下的时候，剑心听到了后门那边传来了嘎吱嘎吱的声音。
这里是赤别户店长的家。二楼睡着阿妙和她所有的家人。
之前，剑心拜托左之助，把弥彦送回神谷道场之后，再回到这里来。
——他们不会，还要……再来一次吧……
左之助无法相信。然而这个充满年男子气概、原是打架专家的人，却没有发一句牢骚，接受了剑心的请求。

有人撬开了门锁，从声响判断他们在后院。
剑心和左之助静静地来到走廊，只见十几个全身黑色装束的男人，已破坏了边门进入了庭院。
剑心和左之助两个人的视力，即使在晚上也一样地好。
无论是男人们的衣着，还是他们手上拿的刀剑，全都看得一清二楚。
“左之，这些人和之前的无赖汉们不一样，要小心点。”
其实根本不用剑心提醒。当两个人一声不吭地从走廊躲进庭院的时候，左之助就已经看出了这些剽悍男子们的身手。
颇有本事的男人们，很快地察觉到了剑心和左之助的存在，迅速地摆起了架势。
一时间，双方突然交锋起来。
剑心一边躲开从正面对他进行突刺的男人，一边瞄了左之助一眼。左之助正压低着身子，朝另一个男人的侧腹部，重重地施了一记铁拳。敏捷的动作能叫人看得出神。