【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇（下）(14)

被弥彦点到的剑心和左之助，也不知抽什么风，大半夜的，竟然就在屋顶上合唱起来，装作是『寒蝉』。
“春天是没有蝉的——！笨蛋啊你们！”
弥彦嘴上生气，打心眼里却感谢着这三个多管闲事的家伙。
“我送燕酱回家，你们先回去吧。”
剑心和左之助很老实地对着小薰点头。
“啊啊，路上小心。”
在这告别之时，小燕忍着盈眶的泪水，向弥彦道了谢。
“不必多礼~我啊，就是讨厌看到别人战战兢兢、畏畏缩缩的样子，所以才插手而已。”
弥彦的话很是冷淡，如果对方换作是小薰，恐怕这时就给他一拳了。但是，小燕却是温婉而惹人怜爱地说了。

“嗯，所以……”
她稍微低下头，向弥彦作下承诺，自己再也不会『战战兢兢、畏畏缩缩』了。
弥彦一幅十分意外的表情。不过，他的精力和力气，似乎都在刚才那场以一敌多的死斗中用尽，再也说不出话来。
少年少女“那么明天，赤别户再见。”
弥彦听着小燕这么说完，然后，等到他看不见她和小薰的身影之后，就再也支撑不住，头一歪就睡着了。
“这样算是了结了一件事——”
剑心看着靠倒在左之助身上熟睡的弥彦，一边这么说道。
“——左之，接下来，麻烦你再陪拙者『一回合』吧。”
不知何时，剑心的两眼中，已经射出了曾为『人斩拔刀斋』时的凄绝目光。