【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇（下）(13)

小燕全身心地听着小薰的话，努力地理解着。突然，她听到了干雄的怒骂声，不禁身体一僵，赶紧朝声音传来的方向望过去。
“你这臭小鬼！我决不饶你！！”
在交战的这一边，干雄已经急到了顶点，要使出甲元一刀流的必杀技『浮足落』。
这一招，是以几乎贴地的低姿，用刀横扫对方的双脚。可以说，是空前的招式。
干雄的身手、眼力，都不逊于在白天时的灵敏。看着他像是倒了下去，右手却立刻使劲把刀横砍过来。
弥彦拼了命，左脚才堪堪抬起躲过了这攻击，就在他觉得右脚将要不保的时候——
“求求你一定要赢！弥彦『君』！！”
或许是身为女孩子的本能吧。小燕把平时的羞涩全抛到了一旁，用尽全力喊了出来。

——对了……！我的剑上还有着要保护的人的命运！！
与其说是弥彦的判断，不如说是反射性的动作。弥彦用躲闪开的左脚，往就要砍到自己右脚的刀上，用力踩了下去。
“我……赢了！！”弥彦右脚踏前一步，将重心从踩在对方刀上的左脚转移到右脚，猛地朝乱了架势的干雄奋力一击。
竹刀重重打在了干雄的脖子上，这击中要害的一击使他立时倒下，连叫声都没有发出。
「勝ァつッ！！」
弥彦气喘吁吁，觉得有种想吐的不适感，他的肩膀因为大口的喘气而剧烈起伏。最后，当他调整好了身体的状况——
“喂，阿薰，为什么你会在这里？你这混蛋早就全知道了是么？”
弥彦这么一骂，就顺带也骂上了屋顶上的两只。其实在刚才那么激烈的打斗中，弥彦还是冷静地注意到了在监护着自己的三个人。