【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇（上）(10)

突然有低沉的怪声传了过来，听起来好像是哭声。而最终，剑心发觉到那个声音其实是笑声。
“叫拙者出来的人，就是你么？”
剑心停下脚步，向倚在栏杆上的人发问。然而，那个男人并没有回答，只是继续笑着……他把身子从栏杆上探了出去，俯看因月光而闪烁着些许光辉的水面。
“……”
奇怪的笑声停止了。
“你是幕末时最强的维新志士，人斩拔刀斋吧……我想要请教你一下。”
男人保持着俯看水面的姿势，表情纹丝不动，只是冷冷地自言自语般地说着。
“那你又是何人……”
“呼呼呼……你不觉得我很像谁么？”
“？……”

“是么——”
对方咽下了「想不起来吗」这句话，脸上的表情第一次变了，像是苦笑一般。不过，这个表情也很快就消失了，男人用非常鄙夷的语气向剑心叫了起来。
“你这个萨长的走狗——”
“……”
“拔刀吧！拔刀斋！”
男人静静地站直身子离开了栏杆，脱去了草鞋。他准备拔刀与剑心一决生死，但是剑心却举起手示意他停下来，一边开口。
“等一下，拙者希望听你……说些更详细的理由。”
“哼！我是来找你报仇的！”
那一瞬间，两人几乎是同时拔出了刀。剑心的逆刃刀，在月光的照射下闪闪发亮。
两个人相互瞪视，在这同时，双方都一点一点地逼近着对方，缩短着两人间的距离。在达到了某个距离之后，两人的动作也都停了下来。