【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇（上）(9)

“哦咯……？”
剑心眼睛睁地大圆，不知道是什么情况。
“——有人在那边一个拐角交给我的。”
弥彦只说了这些，就回到自己的房间去了。看来搬木炭，买材料这种厨房的工作，果然还是很累的。
——这是……！
剑心差一点惊叫出声——直到把信打开，他才发现自己似乎又被卷入了莫名其妙的事件当中。
「人斩拔刀斋，立刻到不忍池来」——
字迹非常潦草，十分难看，显露着明显的敌意。
直觉告诉剑心，在自己所不知道的地方，有什么关系到自己的事情正在进行着。
“你怎么了，剑心？”
准备好晚饭的小薰，看到剑心要出门，疑心地这么问了。

“不，没什么……拙者只是想到附近去散散步。”
“现在这时候去散步？”
小薰感到很讶异，但是并没有接着往下问。
从位于本乡的神谷道场到上野的不忍池，有一段距离。在前往不忍池的途中，不知不觉街道已经变得昏暗。等到剑心到了不忍池边时，煤气灯（※2）淡淡的光芒已经投射在池塘的水面上。
在来不忍池的路上，除了有两辆人力车气势汹涌地从剑心身旁超了过去之外，街上大致上都十分平静，像是在准备迎接日落一样。池上架着几座桥，剑心慢慢地走向了其中一座。
有一个人站在桥中间倚着栏杆，虽然他一动不动，却还是引起了剑心的注意。虽然现在是春天，夜晚的风还是很冷，少数能看见路上的几个人影，都纷纷加快了脚步行走着。