【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇（上）(7)

然而，弥彦的目的地，并不是什么多出奇的地方，而是浅草的那间牛锅屋『赤别户』。
“什么嘛……”
左之助有点沮丧，而一旁的小薰，则是一幅「果然如此」的样子，确信了自己的胜利。
“不过躲躲藏藏、偷偷摸摸地跑来，还真不像是他的作风……”
拖着左脚的小薰打先锋，三个人就这样一个跟着一个进入了店内。可是在客人还不算多的店里，并没有看到弥彦的影子。
“奇怪，他明明进来这里了啊……”
三人一同东张西望的环视着店内。这时阿妙从里面走出来向他们三个打了招呼，然后向寻找弥彦的他们使了眼色，示意他们到店后面去。
“哎，少年！木炭不够了，再拿一袋来！”

“是——！”
弥彦用很有精神的声音，回答着威风凛凛的后厨师傅。站在弥彦旁边的是与他年龄相仿的女店员三条燕。她有着光滑的肌肤，清澈的黑色眼睛，然而气色却很不好——或许这种感觉是心理作用吧，因为她的手脚看起来实在是太纤细了。
弥彦正与小燕分工合作，努力地做着杂务。从远处看着他的剑心一行人，只有因为意外而目瞪口呆的份。那个要强的弥彦居然在赤别户做着领日薪的杂务工作，也难怪他们会吃惊。
这情景，真的可以说是令人无法相信。
“其实，弥彦有交待我千万不能告诉你们……他突然跑来，要我瞒着大家雇用他……”
阿妙很不好意思地说道，小薰则在喃喃自语。