【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇（上）(5)

“那不可能！”
正当三个人吵吵闹闹，口沫横飞地争论着「女朋友、吃东西，还是修习剑术」的时候，当事人弥彦突然背着竹刀出现了。
“又是吃东西，又是女朋友的，在说什么暴露自己欲望的傻话啊？真是丢人——”
弥彦按照自己所听到的，诚实地把所想到的说了出来，但这可惹火了小薰和左之助。两个人同时给了弥彦一拳，然后便气冲冲地离开了庭院。
“搞什么！干嘛突然打人！”
弥彦弄不清楚事情是怎么回事，竟然忘了是自己先做错了，反倒也变得怒气冲冲，然而被剑心问起到底去了哪里的时候，他的脸上明显地露出了心虚的表情。
也或许正是因为心虚，弥彦被庭院里的石头绊了两三次脚，而且还都差一点跌倒。此刻他胸中的悸动正高低起伏、波涛汹涌。

“没什么……只是散步罢了。”
弥彦有点结巴地回答道，然而剑心又说话了。
“放着稽古不去而去散步，这可不能叫「只是」哦。”
接着剑心呼了一口气，恢复了温和的表情。他那平和的气场，将弥彦温柔地包围了起来，这让弥彦有点无法继续说谎的感觉。
“一周六天的稽古，四天我都很认真地去练，所以没关系的，别放在心上。”
弥彦一边这么说着，一边往道场里走去。
——这样吗？
剑心的心中，起了怎么也想不通的疑问。那么喜欢剑术的弥彦竟然……他不来稽古，到底是在做什么？
几天后，几个人便看到了弥彦偷偷溜出神谷道场的样子。行踪果然可疑：他仔细地窥探周围的情况，并且留意是否有被跟踪，一边不时地回头一边前进着脚步。