【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇（上）(6)

弥彦十二分了解，这件事已经让剑心他们起了疑心，所以他格外谨慎地注意着四周，小心翼翼地离开了道场。不过，剑心、小薰和左之助三个人，也知道他不是个好对付的家伙，于是便将计就计，没有让他发现地跟着。
“能转祸为福就好了。”
小薰由于好奇心，露出了神气的笑容。可是她现在其实是拖着左脚在跟踪弥彦，因为昨天傍晚，在她出去买东西回家的路上，遇到了小小的横祸。
她经过木材商店『江户屋』的建地的时候，店旁边的木材放置场，有几根靠在那里的木材倒了下来。小薰敏捷地躲闪身子，却仍然闪避不及，被其中一根木材砸中了左小腿。虽然没有骨折，却肿得十分厉害，所以今天就暂停了一次稽古。

要是小薰晚一点注意到木材倒下，或者她没有练过剑术，恐怕伤势就会很严重了。
江户屋的人也知道事情的严重性，所以安排了年轻力壮的店员，很慎重地把小薰送回了家。今天早上，店长本人也亲自登门慰问，还带了夙月堂的干蒸饼，赔礼后才离开。
本来小薰应该好好静养个两三天的，但她却硬要一起参加跟踪弥彦的行列，怎么也不听劝。
“你不要紧么？”
剑心很关心地问。
“没事，没事啦！这点小伤算什么~”
小薰强调，自己非常的健壮。这也是，要是因为这种伤势而担心苦恼的，可就不像是她了。
现在剑心他们最感兴趣的，还是弥彦溜出来的目的。到底是女朋友、吃东西，还是修习剑术，想知道答案的那份欲望，驱使着这三个人谨慎地跟踪。