【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇（上）(4)

“你们在吵什么啊？”
剑心这个听起来有点傻的问题，就好像浇了两人一头冷水，他俩如此便停止了争吵。
话说回来，事情发生的原因是在弥彦，而不是左之助。全都是因为弥彦没有注意练习的时间，不知去向——都是他的错。
而且，最近一周六天傍晚的稽古，弥彦每隔两天就会翘掉一次。
小薰和左之助走近了开始在井边洗衣服的剑心。这三个人聚在一起，倒真像是妇女们凑在井边闲聊的样子——
“这么一说，确实觉得他最近常常会突然就不见了。”
剑心附和着，手上浠浠唰唰洗着衣服的动作并没有停下来。
“对吧！”
小薰的脸颊被染了色一样，涨得通红。

他们三个人的话题全集中到了弥彦最近的可疑行为上。
到底弥彦偷懒不来稽古，是去哪里做什么事呢？
“不会是有了女朋友吧？那小子可是早熟得很呐。”
左之助的推测，显然是以他自己的标准去判断的。
“买吃的，或是问人要东西来吃之类的，一定是这样——他可是唯有在吃东西上不输别人呢！”
小薰在一旁露出了『怎么可能』的表情，主张比起女朋友，弥彦还是在吃方面的志气更强才对。
剑心停下了在洗衣服的手，目光依稀向着庭院里的某个角落。
“拙者认为，是一个人去修习剑术了。他差不多也到了开始自己领悟剑术究竟是什么的时候了。”