【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇（上）(29)

“呐呐，剑心。你的话，有想到什么一人对战多人的方法吗？”
弥彦尽可能地假装平静，询问着剑心。
或许剑心可以教自己一个绝招……他这么期待着——
剑心非常清楚弥彦现在的心情，不过他还是毫不留情地说了。
“飞天御剑流的话，是不会教你的。”
然而弥彦所期待的，本来也就非得是『一朝一夕就能办得到的』方法。
弥彦现在时间紧迫，觉得怎样都好，只求剑心能教他个一招半式。剑心则是装作不知情的样子问他了。
“怎么，你遇上什么非要以一敌多的麻烦事了吗？”
弥彦一时不知该如何回答。
过去他曾因为自己的无能而哭泣，即使有人施舍自己，也要拒绝他们来守住自己的尊严。他正是因为如此，才怀着一心一意想要变强的抱负，住进了神谷道场。

“没有那种事情。只是，不知为什么突然想要知道罢了。”
“……这样啊。”
剑心看出弥彦还是不肯说出真正的原因。终于，他说出了让弥彦感到兴奋的话。
“拙者心里倒是有一个办法。”
“真的吗！”
弥彦激动地几乎要跳起来。
“这是幕末的时候，在人数上被压倒的维新志士们会用的方法——那就是先逃再说。”
“逃？”
“是的。嘛，正确来讲，是假装逃。”
剑心说着解释了在对付多数敌人时，要随时保持一对一的状态，因为被包围了的话，敌人不但会从前方进攻，左右与后方也会有敌人攻过来。
即使自己的背后有河流或墙壁来作掩护，多数的敌人也可以同时砍杀过来。