【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇（上）(14)

靠在墙上的角度也很适当，即使可能会往左或右边倒下，也绝对不可能朝正面倒下去。
——再怎么想，也肯定是有谁松开了麻绳，然后将木材朝薰殿推过去的……
剑心很仔细地检查了木材。
他细心地察看了四寸、六寸，及八寸宽的杉木木板，发现有一处刀刃轻轻划过的痕迹。
——这样的刀尖划痕，很像是昨晚那个男人的刀。
剑心已经稍稍能想象出，这痕迹是如何被留下的了。
江户屋的建地上，有块很宽敞的空地。空地上摆放了许多种类的木材。剑心注意到围墙的一角上，有一扇很轻薄的门。
据店员说，他们一向都非常注意门户，唯有那扇门在白天是不上锁的，而且剑心看到那扇门的时候，门也微微开着有一寸左右。

——八成就是从那里出入的。
剑心在脑中还原着犯人将木材朝小薰推倒，然后就躲在木材放置场，再伺机从这里偷偷溜走的情景。
他离开了江户屋，昼日温暖的太阳照在他的身上。
阳光中含着春天花朵的香气。剑心怎样都无法相信，在这耀眼明亮的街景中，曾有一个想取自己性命的家伙，阴湿地潜藏于此。
——该把这件事向薰殿说明么？至于弥彦和左之助……
剑心一边在街上走着，一边考虑着该如何行动。
※1. 咖啡；
※2. 即瓦斯灯。
直参强盗团
“呼——好累哦！这比阿薰的稽古还要辛苦嘛！”
弥彦精疲力尽地坐在赤别户的后院里。他不是在偷懒，而是在作正当的休息，因为现在是店里允许的休息时间。