【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇（上）(13)

“拙者想问薰殿，你腿受伤的事……”
“要、要问什么？”
“那个时候木材会倒下来，是因为风吹，还是有其他的原因？……”
“没有，那时候没有风。只是忽然听见了嘎拉嘎啦的声音……”
“嗯，那当时周围有没有人呢？”
“人？是有几个人在听到声音后就过来了啦……”
剑心又露出了一副在沉思的样子，小薰好不容易恢复了平时的思考力，向剑心询问。
“到底发生了什么事？都这个时候了还突然……”
剑心只是说，“没事，知道了这些就够了。”然后就匆匆忙忙地离开了小薰的房间。
而这一边，被搅了好梦的小薰，可是一点也不高兴。她突然被问了些意味不明的问题，可剑心也没说明清楚就离开了。对于剑心如此的态度，她定是十分恼火吧——小跑步地出了房间，她对着走在走廊上剑心的背影大叫起来。

“剑心大混蛋！色狼！”
然而小薰的叫声，也不知道有没有传到剑心的耳朵里。此刻他的脑子里，根本就顾不得这个。
——看来，有调查清楚的必要。
回到自己房间的剑心，钻回被窝，却眼睛一眨不眨地思考着。
——薰殿该不会是受到复仇的牵连了吧……
如果真的是这样，弥彦和左之助也有被攻击的可能。
——不过，为什么在这个时候找来？明治维新已经过去十年了，为什么……？
剑心整夜都没合眼，直到天明。
等到太阳一升起，剑心就首先到了江户屋去。他请正好在那里的店员，带他到木材放置场去，确认了木材是被粗麻绳捆了好几圈，绑定在一起的。