[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 4 - 原圣诞老人的请求(3)

再怎么说彩华也担心我了，帮我记了我那份笔记来着。
“那家伙出轨了，可他还非常喜欢我，所以我想回敬一下就跟他分手。”
“怎么做？”
“接下来考虑怎么做，也是啊把我跟别人关系好的样子秀给他看之类的吧，不过需要愿意帮我忙的人。”
“哦哦，加油啊。”
只说了这么一句，我的视线落在了刚上桌的主菜菲力牛排上。
“所以说啊，学长。”
“我拒绝。”
“明明我还什么都没说！？”
以前，登在少年向漫画杂志上的恋爱喜剧里也有过，情况似是而非题材却跟这样的事相关的漫画。
总觉得有些不好的预感我就提前拒绝了，看这反应我好像没误会。
“拜托了，稍微一下就可以啊！首先从在那家伙面前展示咱们关系好的样子开始。”
“我不要啊，虽然今天来这里确实是因为我说过的话，但是跟这件事没有关系不是，去拜托别人啊。”
“这么羞耻的事怎么能拜托很熟的朋友嘛！”
这话没准有道理，但为了这个来拜托我我也会头疼的。
应该还有更加合适的人选。凭志乃原的长相，说上一句肯定就会有很多她认识的男生涌过来的。

“好啦，今天我请客，这样可以吗？”
“别说傻话，哪能让比我小的女孩那样做，普通AA就好啊。”
对方要是我自己主动邀请的女孩，我应该就会毫不犹豫地刷卡买单了。
就算我到底是不打算请志乃原客，我也很抵触自己那份由她出。
“不用，我圣诞老人的打工赚得不少，为了这事雇学长帮忙的话我会非常乐意的。不论学长说什么我都要强行请客，请你放弃挣扎被我雇来帮忙。”
“真，真不讲理……”
“听好了，真的由我来请客。所以不要想多余的事，请吃这个，牛肉。”
“菲力牛排啊。”
套餐表上写着罗西尼风。（译注：原文“ロッシーニ風”，音译）
“学长，罗西尼风什么意思？”
“什么意思来着，我记得是指同时用松露和鹅肝。”（译注：原文“トリュフ”和“フォアグラ”）
“欸欸！学长，好博学！”
说不粗来，只是跟前女友吃过一样的所以才知道什么的。
我还记得当时吃的菲力牛排也相当美味，参考价格看的话是怎样呢，上次是这样来着。
一边这么想着一边把肉送进嘴里，
“真香……”
不由得漏了这么一句出来，香得直咂嘴。