[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 4 - 原圣诞老人的请求(2)

然后同校的我们聊了很多别的话题，接下来已经要上主菜时志乃原突然不说话了。
“说起来学长直接无视了我的话不是么？我可是觉得自己说了相当受打击的事。”
“刚才你也已经有点忘了吧。”
“没，没有这种事，只是别的话题聊得有点多。”
“也是，我都不觉得咱们昨天才认识啊。”
“是，是的，不，先不说这个。”
咳咳，志乃原这样清完嗓空了半拍。
“我被绿了。”
“哦，哦哦。”
报告了第二次，还是欠点冲击力。
该怎么回应呢，反倒是尽是在想这种事，我觉得我那个时候也像这样让朋友顾忌了不少啊……
为了把这样的心情应付过去，我喝了一口刚才点的鸡尾酒。
“就连这家店也是，我提前看了很多家最终才定下的啊，没想到会跟不认识的学长一起来呢……”
“是你邀请的吧……”
“这么美味的肉啊，酒啊，浓汤也是本来是要跟那个男友一起吃才预约的套餐啊，明明可以这么说的！”
“可是你啊，根本就不难过。”
到底还是对着很像是什么表演会用的语调吐了槽。
“啊，被你发现了？”

志乃原轻轻吐舌。
“不过他是我第一个男友，我初中高中不断地在拒绝男生的告白啊。”
“欸欸，经常会被告白啊。”
“是，因为我很受欢迎嘛。”
简单地这么说了。
不过对那种事不怎么感兴趣，简直像是在这么说一样。
“那你为什么跟他交往啊。”
志乃原嗯嗯嗯地烦恼一会后，啪地一声打了响指。
“那什么啊，那个，一直都想做做有情侣感的事。”
“哦哦。”
“看到社交软件之类的大家发的动态，我觉得真好啊，我也想交个男友，去各种地方看看啊。”
“啊啊，原来如此啊。”
为了这种理由交男友女友的人相当多。
而且到了这个时期，大家就会简直像是在秀一样多发动态。
比如平时只在约完会后发照片的情侣约会前也会发了。
多亏了这种情况，最近上社交软件的频率也彻底降低了。
“就是这样，不过我是第一次试着跟人交往。以被绿收场这种事不是很讨厌吗，不，与其说是讨厌结束，倒不如说讨厌一直受气呢。”
“是啊，算是吧也有人被绿时会这样想吧。”
我那时相当，不，真心很受打击啊差不多小一周都是倒头睡过来的。