【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷一《左之助与锦绘》篇（下）(19)

剑心也已从署长那里，得到了不会对津南的事进行追究的保证。
——一切顺利……
剑心放心地想着。不过，另一个问题已经渐渐地升起了。前方等着他的，是阿妙、小燕和小薰为了取得月冈津南最后一张锦绘，将左之助团团围住的激烈争夺战，甚至弥彦都被卷入了。剑心看到那情景时不知所措的表情，该是不难想象的吧。
※1. 民间的志士。
※2. 日本玄关处高起的平台。
后记
胜海舟，四十五岁……大久保利通，三十八岁……西乡隆盛，四十一岁……桂小五郎，三十五岁。这是以上几人在明治元年时的年龄。享年三十三岁的坂本龙马，和享年三十岁的中冈慎太郎，则没能活着看到维新的胜利就死于暗杀。高杉晋作二十九岁便英年早逝。到了明治时代，近藤勇被处死时是三十五岁，土方岁三战死时是三十四岁。当阅读幕末和维新的历史的时候，我们会惊讶地发现，有这么多的乱世风云人物，岁数都不算老。明治维新的确是由年轻人所建立的。这应该，就是为什么直到现在，在这平成年代（※），那个时代依然会令我们着迷的主要原因吧。