【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷一《左之助与锦绘》篇（下）(2)

“署长，有件事想拜托您。能否请您在傍晚之前，赶紧调查一下一家叫伊吕波屋的锦绘出版商？拙者希望知道老板是什么样的人，以及他是否与您刚才提到的三个反对派有所关联。如果可能的话，在四点钟之前……”
剑心没有说出伊吕波屋是销售月冈津南的锦绘作品的出版商。打一开始，剑心就并不知道津南的那个惊人计划。他想要是津南被发现是元赤报队的准队士，可能会受到成见对待，就像之前因为假冒拔刀斋事件，剑心自己也差点被逮捕一样。
——不能提到月冈殿的名字，不过……
作为元人斩，直觉告诉他，有种东西正在蠢蠢欲动，可是会在哪里呢？一想到左之助可能被卷入进去，他就觉得嘴里的茶都变的更苦了。
“虽然我不清楚具体是怎么回事，但既然是绯村先生所提的紧急要求，我一定将它办妥。”署长的语气斩钉截铁，不过，时间只有几个小时而已。
“麻烦您了，真是很抱歉。”
看着剑心低头鞠躬、非常诚恳地道歉的样子，署长不禁露出了笑容。像这样为维新有着巨大功劳的人，剑心本有机会担任任何政府的高官。然而，他却申明自己「无意获取荣誉或官职」，以浪客的身份过着艰苦的生活。眼前这个男子虽然会让人觉得他有点可怜，然而又能够赢取别人的爱戴——那是一种能让人想要伸出双臂去拥护他的气质。署长的心中，充满了对他的信任以及敬爱。

“呃，有关您之前提过的，宇治木警部补和他的手下们……”剑心询问了他们在那次事件之后的情况。
“哦，剑客警官队啊。我好像以前也跟你说过了，他们的队伍已经解散，被分散到东京府下的各个辖区了。话虽如此，还有一半的剑客警官们驻扎到了竹桥地区，和近卫连队一起保卫皇宫的安全。原本这么安排是想要让这两队人相互监督，结果，反而让两方面有着不满情绪的人聚在了一起。”说到这里，署长停了下来，喝了口茶润了润嗓子，才继续说下去，“像今天这样的休息天，宇治木他们八成是一整天都泡在竹桥附近一家叫纽约的台球厅吧。这是现在最新的潮流呢。”署长的话中带有明显的不赞成语气，但是并不清楚他是感到生气还是担心，“绯村先生，府下是要有什么事发生么？”
“这个嘛……”剑心停顿了一下，斟酌了要如何回答，然后说道，“也许今晚，要不然就是一两天之内，会有可能成为大规模政府颠覆行动的导火索的骚动发生。所以，如果可能，请从警官之中挑选两三百名可靠人员，让他们秘密在署内待命，这样能够以防万一。”
虽然只是猜测，但是剑心对自己的话已经比较有把握了。元赤报队的月冈津南或许是反叛组织的一员，而且还游说了左之助，想让他也加入他们。但如果真是这样的话，还真有点难以想象他们居然会和政府内部的不满者结盟。再怎么说，他们可是被同一个政府冠以了伪官军之污名的赤报队的残留人员。