【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷一《月世界之旅》篇（下）(9)

小薰在心中这么骂着，一边到别的房间去换上道着，回来之后，就把所有人都领去了道场。
天空中高高挂着的太阳，将光芒从武者窗（※1）的纵格间射下来。铁马的剑在阳光中闪闪发亮，对于不熟悉的人来说，这把军刀型击剑用的剑，看起来一定很奇怪。
“……？”小薰对这把剑很是惊奇，一时愣在那里。
——真是个美人呢。
铁马和小薰面对着面，却还有闲情想这种事情。当然了，在玄关第一眼见到她时，他就这么觉得了。即使是穿着无法体现女性特质的剑道服，她标致的脸蛋，纤弱的身段，还有清澈的黑眸，这些都相当有征服力。铁马不禁咽了咽口水。
“这是练习用的，剑尖套了橡皮帽，但是刺得不巧的话，还是会受重伤的哦。”铁马说着，朝剑心那里瞟了一眼。剑心这时正站在场地的右边，和逸子聊着天。
“那么，以平常心。”说出表明试合开始的正式用语，小薰摆起了青眼的架势，竹刀指着对方的左肩，眼睛凝视着铁马的动作。她压下自己强烈的斗气以及对于未知剑技的紧张感，保持着无之意境。
铁马的预备姿势，在只了解日本剑术的小薰看来，是个异样的架势。剑被拿在左手，向前伸出；另一只手举在后方，肘部稍稍弯曲。他似乎是在以这种方式来维持身体的平衡。他的站姿也很特别，后面的那只脚弓起着，只有脚尖接触着地板。

大久保铁马VS神谷薰大概有一两分钟，两个人静静地对峙着。突然，铁马的全身像鸟儿展翅般伸展开来，下一刻，他的身体已在道场的地板上滑行了过来，这姿态就像是豹在追捕猎物。看来他的动作中不仅仅是预备姿势奇怪而已，那尖细的剑尖上下颤动着，好似鹡鸰（※2）尾巴上的羽毛一样。但尽管剑尖如此晃动，身体前倾、单手握剑的铁马的架势，却完全没有仍何的不平稳。他就这样迈着大步直接逼近小薰，快得像风。
小薰瞪大眼睛等着。就在铁马挟着他那独特而细长的剑冲进攻击范围的时候，她上前半步拉近他们之间的距离，作出迎击。
竹刀和西洋剑相击发出的沉闷声响打破了寂静，在道场中回荡着。两把剑在空中不停地交错，时而相擦，时而猛烈地撞击，竹刀与西洋剑的相击声也持续地响着。
两人的剑抵在一起时，很明显是铁马占了上风。令人费解，真想知道以他那高瘦的体形，这么强劲的力量是储存在哪里的呢。铁马动作轻盈，他的剑尖也有准确地击中小薰的手臂和肩膀，但由于套着橡皮帽，并没有刺破她的皮肤。话虽如此，每一击的力度也是很可观的，当同一部位被反复击中，小薰的皮肤就由红肿变为淤青，疼痛感相当地强烈。而且，小薰的竹刀也有着要被铁马的西洋剑打飞的危险。