【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷一《月世界之旅》篇（下）(8)

小薰把差点冲出口的话咽了下去。
过了一会，剑心问道：“大久保殿，你说的可疑的家伙是指红葵吧，还是内务省管辖下的警察队员呢？”铁马盯着满脸认真神色发问的剑心，一边的脸抽动了一下，他的表情表明他知道红葵的存在。
“绯村先生，这红葵是什么啊？”逸子的眼睛覆上了疑问的影子。
剑心只回答说那是一些好斗的旧幕臣们组成的团体。然后，像是要求附和一般，剑心说道：“没错吧，大久保殿？”
铁马的脸上出现了一抹冷笑：“一点都没错。那些傻瓜……在这文明开化的时代，他们居然一心相信能够复兴德川家。我听说他们的首领被称作御前，斥责胜老师是出卖德川的歹徒。大概就是因为这样，他才会这么容易就受到那些无知者的拥护。哼，只要我还能在内务省管辖警力一天，我就一定要抓住他们的尾巴，将他们一网打尽。”铁马想象着他面前就是被打倒的红葵，以残酷而讽刺的目光看着那一帮人。
比剑：日本对西洋
“对了，绯村君，我十多岁时就开始学习西洋剑，也拿了执照。怎样？我很久没和日本剑比试了，你愿意赐教吗？”铁马催促着剑心，白皙的脸上没有任何表情，细长的杏目直盯着剑心的双眼，然而剑心并不是个经不起如此明显的挑衅的人。

“拙者只是这里的食客，教授什么的不太合适吧。”
“我看你在已颁布废刀令的情况下仍然佩剑，显然，你非常留恋它。想必你一定有很高的水平，我希望能有幸见识一下。”
“不，拙者的剑术并没有什么给人展示的价值的……哈，哈，哈哈……”
“你想用笑来敷衍我吗？”铁马开始显现出不耐烦，他的脸色有些发青，目光尖锐起来，语气也有点带刺。
小薰坐在剑心旁边，感到脊背一阵寒意，但尽管如此，她还是坚决地说了：“这个道场的流派是神谷活心流，虽然我经验不足，但作为师范代，如果您愿意，就由我来比试吧。”
她以为铁马会因对手是女性就放弃这要求，然而他却回答：“哦，有趣，那我们比比吧。”铁马说着就脱去了外套，从他带来的皮套中抽出了一把外形奇特的剑。
“请住手，大久保先生。”惊异于事态的发展，逸子试图阻止铁马，但他可不是个轻易就反悔的人。
——看来我只能和他打一场了。
小薰暗暗地下了决心，然后瞥了剑心一眼，可是他却伸手去拿桌上的点心，像是完全没察觉到现场的紧张气氛一样。
——剑心你这混蛋！