【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷一《月世界之旅》篇（下）(7)

“哎呀，你好啊，逸子殿。昨晚呆到那么晚，真是不好意思。”
对于剑心这随意的问候，逸子微笑着微微行礼。站在她旁边的铁马，仿佛看到了逸子对剑心的绝对信赖，心里感到不太高兴。小薰的内心自然也不平静。
“咱都别站在门口嘛。请到里面去吧。可以吗，薰殿？”剑心这么一催促，小薰只好为两位客人带路，一边点头致意，一边将这一对男女请入了客厅。
四个人围着矮桌坐了下来，逸子和铁马坐在上座，剑心和小薰坐在他们对面。他们再一次互相问候，之后小薰就离席去准备茶和点心。像是终于等到了机会，逸子小心翼翼地对剑心说道：“那位可爱的小姐……她是绯村先生的太太吗？或者是未婚妻呢？”她的声音虽然很小，但还是让刚走到走廊上的小薰听到了。
“不，不是这样。拙者是一介浪客，薰殿才是道场的主人，拙者只是这里暂时的食客而已。”当剑心的声音也传到了正要离开的小薰的耳中，她失望地轻轻叹了口气，继续朝厨房去了。
“这样吗？”逸子眼睛一亮，如此说道。不过这却使坐在她身旁的铁马脸上掠过一丝阴影。
“红头发，左颊有很大的十字伤——我还以为会是怎样了不起的剑客，居然身材如此瘦小。你的身体出人意料地纤弱呢。”铁马咕哝着，用怀疑的目光审视着剑心。

逸子连忙道歉：“大久保先生，怎么能这么说呢。绯村先生，真是对不起……”
“啊，拙者不介意的。真的，您没必要道歉。”
前一天晚上，当剑心第一次见到逸子的时候，他感觉她和小薰非常相似。而现在他们面对面，并且能够再一次交谈了，他才觉得他和小薰是大不相同的，无论是外表还是性格。小薰害怕寂寞，个性却生得活泼，是个浑身都像是充满了坚决的女孩子。而逸子的性格却更符合她美丽标致的外表——她似乎是个文静而内向的人。
“因为大熊的事，麻烦您亲自跑了一趟，不过我告诉父亲说，就算那本书再贵重，一本书和大熊的前程相比，哪个更重要呢？你知道，父亲的脾气很古怪，他只是笑……”逸子意识到再跟父亲讲也没什么用，于是就决定自己来带大熊回去。
——从逸子的话来看，她一定还不知道昨晚事情的真相。
剑心如此想着。
“但是小姐，”铁马说道，“您不应该擅自外出的。老师现在可是被一群可疑的家伙纠缠着呢。幸好我碰巧遇上你，否则胜家的小姐到这种地方来……”
就在这时，小薰端着茶和点心进了客厅。
——“这种地方”还真是委屈你们啊！