[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 1-1 - 原情侣在号叫（附简介）(10)

“出生时间？”
“我调查到了。”
说完警察对嫌疑人调查取证似的话，结女拿出手机把屏幕举了到我面前。
“你看。”
手机屏幕上，正映着婴儿的照片。拍的好像是相册中的一页，照片下方有一行字。
“你的出生时间是上午11点34分。”
屏幕滑动转向下一张图片。同样是映着婴儿的照片，结女用手指出了其中的表。
“然后，根据这张照片，我至少在上午11点4分时已经出生了。最少30分钟，我更早地出生了。明白了吗？”
“………………………………”
这家伙，认真的吗。
仅仅为了这种琐事，不惜把我家相册翻来覆去，调查出了所谓的出生时间吗。
“难顶啊—。”
率直地表达我的感想后，结女刷地脸红了。
“为—……为什么啊—！？完美的推理需要完全充足的证据吧！？”
“出现了啊，正统悬疑迷。那么地拘泥于合理性那就玩解谜游戏吧，不要在小说里寻求。”
“啊—！你说了！完整地说了！刚才，你完全否定了吧！？正统悬疑。”

我不是特别讨厌正统悬疑。我讨厌的只是吵着合理性合理性还自称悬疑迷的家伙。具体来说我讨厌的只是这个人。
结女之前冷漠的态度消失，脸泛红潮哆哆嗦嗦地颤抖了。
“…………明明之前啊，你还夸过我聪明的………………！！”
……要提，这事？
彼此都很想当作不曾发生，不是么？
我感到尴尬后，用手指挠了脸颊……相比自身，自己喜欢的东西被人否定时比较难受，与刚才我自己说的一样。
我深深地叹了一口气后起身——
砰砰地轻拍结女的头。
“是啊是啊，很厉害啊。真聪明。真是天才啊，你是姐姐啊。”
总觉得，有些怀念。之前每当发生什么事时都会这样做，然后注视着绫井害羞的表情来着——
不过，现在的结女啊，没有感到什么害羞。
反而像是即将喷发的火山，身体哆哆嗦嗦地颤抖——
“………………像”
“xiàng？”
“像这样，别人想要什么会立刻察觉到，而且还会毫不在意地付诸实践，我很讨厌这种性格—！！傻瓜——————！！！”