HH36小说翻译——天堂之路（十三）

科尼诺斯大步走在拱心石的廊道上，把上次战斗留下的碎屑踢到一边。更低层仍然陆续传来沉闷的爆炸声——白疤的自杀小队被留在这里阻挡追击。事实证明，他们确实难以根除，但是不到一个小时就会迎来结局。卡列姆的港口被重新夺回，清空了残留的诱杀装置，并且恢复运行，使得第三军团的着陆器可以带回建筑材料。
这是一场漂亮的防御战，重创了敌人。它理当使人满意。
科尼诺斯进入画廊，完全没有仰视那些帝国伟人的雕像，那些是曾被大力推崇的事物的抽象表现：坚忍，理性，工业，繁荣。其中的艺术性简直惨不忍睹——扩张时代的宣传部那工业化批量生产的呆板且毫无才华的渣滓。
即使在受到启迪之前，他也无法想象福根会允许一个第五军团的成员登上第三军团的战舰。因此，他的部队亵渎了拱心石堡垒里的那些尸体，将雕像的头部用白疤战士血淋淋的头颅代替，将伸出的手臂也砍掉，然后代之以各种亵渎的残肢。一切加总起来，生活终于被全新的搭配赋予了意义。
他抵达了这个设施里对称的圣室门口，艾多隆将此地选为他的指挥中心。两个戴着饰有黄金和蓝宝石天鹰的面甲的哨兵在他通过时低身行礼。