HH36小说翻译——天堂之路（五）

昔班挥下关刀，依靠它自身的重量来砸开剑刃。他的对手巧妙地回避，丝毫不理会落在他装甲上的分解立场火花。在他们周围，房间覆着阴影的边缘各处，战斗继续着。进入了残酷的近战阶段。在他们脚下，特斯法里昂号的引擎发出尖声的悲鸣。
他的敌人很强。精于剑术，就像所有彻莫斯之子一样传统，但是更具天赋。他们的武器再次碰撞，不分高下。他们旋身分开，谨慎地移动，努力寻找着对方完美的防御中的漏洞。
“你有什么毛病？”他的敌人问道，瞥了一眼他笨拙的肢体和怪异的装甲板。
昔班缄口不言，保持精神集中。他劈出一击，姿态里多了一份憎恨，打算直取剑士的颈部。帝皇之子的冠军向后撤去，避开这一击，接着立刻携着军刀袭来。
“你动起来像个机器，”他的敌人说，舞动着返回近战范围，伴着一阵暴风骤雨般的打击，“我杀过很多你这种人，他们战斗的样子更像人类。”
“我们都变了，”昔班咕哝道，开始钦佩他敌人的顽强。此人远超他杀过的其他军团战士—是他选择的武器的大师，一位艺术家。
“是啊，我们都是。”
他们再次撞击在一起，用装甲承受击打，关刀和长剑互相弹开。
昔班砸出刀柄的根部，仅仅以毫厘之差错失目标。然后他必须防御，堪堪避开长剑的锋刃。他撤回一步，拉开空间，充分利用他增幅器赐予的机动力量。
我，曾经也战斗的如同艺术一般，我，曾经也打得很漂亮。
“你没有患病，”昔班观察着，话语几乎不受控制地从他嘴唇里脱出
患病。这是奥尔杜们对叛变军团展现出来的五花八门的突变和自我摧残的称呼。很多人现在比起人类更像野兽，他们基因改造的身体被摧残和扭曲，陷入了不断创造的自甘堕落的地狱。
他的敌人笑了—用一种残酷的声音。“你的意思是，像我的兄弟们一样？不，还没有，但是迟早会的。“
昔班继续后撤，让他的敌人步步紧逼。他眼角的余光看到他的战士们也同样为之，按照商量好的一样，让出场地，前往指挥舰桥。
在他们所有人下方，引擎哀鸣的声音越来越大。
“我永远都不会理解，”昔班说。
敌人面罩下发出轻蔑的哼声。剑在他穿着装甲的身影周围模糊得像一片薄纱。刀剑再次相击：叮当，叮当，叮当。
“你能理解些什么，野蛮人？我们应该追求更伟大的事物，你被给予了天赋，却太过单纯，对其视而不见。你为了一个已经逝去的东西战斗—你面前除了桎梏别无他物。”兵器互相旋绕着，编织着，突刺着，捶打着。“然而，对我们而言，桎梏已经不复存在了。”
昔班到达了阶梯的底部。他感到他残留的肌肉紧绷起来。汗水从他颈甲的内壁流下。他的敌人更快，更强，更敏锐，他挥舞长剑就像它没有重量一般。
我本该更快，在以前。我本该更强。
存活的白疤们继续后撤，一步一步退回到阶梯上。帝皇之子们紧追不舍，都和他们的主人一样完美地战斗。石块被零落的击打从扶手上抛出，砸在他们周围。引擎的哀鸣颤动着变成一道刺耳的音浪之墙，从深处向上涌起。