HH36小说翻译——天堂之路（十）

第七章
昔班低头看着他被仪式蜡烛照亮的、褪去装甲的肢体。香炉在决斗室的壁龛里焚烧，散发出圣油的气味。他的手中松弛地握着关掉立场的关刀。
金属在暴露的肌肉之间闪闪发亮，它们被植入了黑色甲壳的边沿，覆盖着厚厚的疤痕组织。他穿的白色罩衫暴露出了增幅手术的代价——前臂和小腿都消失了，大腿嵌入了活塞和支柱，脖子则是一堆连锁的阀门。在他脚下深处，kaljian号的引擎搅动、爆鸣，在混乱的以太能量中前进。
书法横幅悬挂在昏暗的光线中，每一幅都记录着为兄弟会打过的仗。仪式文字描绘着被遗忘的光辉战绩，在Chondax*达到顶点，一直到普洛斯佩罗的决定性时刻。从那之后，标记大都变成了败绩，或者从长远来看毫无收益的惨胜。目睹它们便是见证一个曾经骄傲和狂野的遗产的衰落。这些横幅在过去用最精谨细腻的笔触写就，现在却没有好好书写的时间了，因此笔法匆忙而潦草。
Chondax战役发生在007.M31，最初是为了抵抗warboss Urlakk Urruk发起的入侵，但这实际上是已经叛变的荷鲁斯将白疤调离帝国核心的计谋；白疤们所不知道的是，Chondax上不仅有兽人，还有试图拖延整支白疤军队的阿尔法军团一切都似乎还是老样子，但是其中早已丧失了神髓。香炉的烟毫无灵魂，冰冷的空气中更无韵律可言。
昔班再次抓起关刀，回溯着他与第三军团冠军的交手。他已经这样做十几次了，试图找出自己犯下的错误。目前他一个都没有找到。他的敌人只是纯粹更强罢了——更强，更快，更锋利的直觉。
从中没有什么可学的，只能让他认识到自己的虚弱。
他能猜到也速该会怎么做。风暴先知会向他投来不赞同的目光，仅凭这个便能迫使他一遍又一遍进入训练场，直到瑕疵被弥补为止。秦夏从来都不容易击败。朱巴也是，斤穆兰亦然，如果他活到了现在的话。
曾几何时昔班也憧憬并向往着与那些名字比肩而立，成为最伟大的斡鲁朵（ordu）。普洛斯佩罗终结了一切机会，反而给他戴上了“镣铐”。这就是战争，就是命运，泥潭里再也没有什么可以打捞出来的奖赏了。
关刀在黑暗中旋动，雕刻着空气。昔班踏步出击，和一个早已不在面前的记忆中的敌人战斗。数年前他在巧高利斯上也曾这么做，迎战着档案馆中记录的敌人，每次都会花上好几个小时。他的刀法曾经就像笔法一样精准而流畅，那时候他还敢以古老的传统赋诗。
自从Chondax昔班就没有写过一行字。据他所知，那些老学者们也没有。词藻对他们而言已经不存在了。
塔克先知，他们如今这样叫他，重生者。
他是在可汗的青睐下长大的，他的兄弟会也日渐壮大，从那些羞愧的汗王的兄弟会中招募兵源。与朱巴、ghiak、ohh、也速该和秦夏一起晋升为可汗的顾问团，在大朝会（kurultai，蒙古语中有聚会的意思）占有一席之地，谋划着对荷鲁斯不断渗透的前线发起的打击。只有蒙受诅咒的赎罪小队会执行更危险的任务，他们的伤亡等同净化。