HH36小说翻译——天堂之路（七）

卡里奥纹丝不动，因为冰冷的愤怒而僵直。防弹玻璃的碎片在他周围滚落，在风暴鸟经过时留下的气旋中弹跳着。
他小队中的一员最终找到了舰桥的空气密封。剧烈的氧气风暴停了下来，原地只留下了真空。残肢和沉思者的外壳纷纷无声地落回甲板。
他缓缓地放松持剑的手臂。海曼向他走来。这个战士看起来毫发未伤，他差不多每场战斗后看起来都是如此。“我还期待他们有更多人呢，”他通过内部频道发讯道。
卡里奥长长地吸入一口气，接着点头。他轻轻地挪动了一下，把军刀入鞘。“没错，”他同意道，“何必大费周章夺下这些船，但又岂弃之于不顾？”
他走向安装在指挥座平台边缘尚能工作的鸟卜镜。战术展示依然在黑色的屏幕上闪烁着，在一片战舰的漩涡中标出了运输船的轨迹。总体格局一目了然—白疤因为数量劣势被击败，正在撤回到他们的护卫舰上，前往曼德维尔点。他们撤退时损失了一列列的炮艇，但是战舰都保持着完好无损。
当卡里奥看着光点划过水晶时，一阵不安击中了他。
“这些运输船在为亚空间迁跃充能，”他低语道，想起了他敌人的话。
海曼点头，“我派了沃林去关掉这个进程。”
自从他们抵达运输船之后，引擎的音量一直都在增大。它从始至终都不像他听过的任何一种预备进程。现在在虚空中无法判断它是否仍然在升高。
何必大费周章夺下这些船......
他转过身，通过破碎的穿插穹顶往上看去。其它运输船的巨大船体依然可见，在极度的暴力施加于其上之后却几乎丝毫未损。每艘船上都有帝皇之子。他们遭遇的战斗都很迅速。
......但又岂弃之于不顾？
卡里奥动了起来。跳帮队的六名成员还活着。“都随我来，”他下令。“联系沃林。把他弄回来。”
小队立刻跟上，他们沿来时的路线快速撤回。当他们通过舰桥后部的大气密封并进入气压区时，引擎的哀鸣汹涌而来。它震耳欲聋，就像一头困在深渊里的野兽狂怒着想要逃出。
“信号优先，所有杀戮小队—撤退！撤回到虚空中。”
他开始奔跑。此时沃林从一个多边的舱室里出现并加入了他们的冲刺。
“还有多久？”
“数秒，”沃林冷静地回答。
卡里奥咒骂着。他们离机库还有很长的一段距离，并且白疤无论如何也不会把他们的登陆艇留在那里待人夺取—它们不是被开走就是已经被摧毁了。他更用力地跑，在脑子描绘着着他来到舰桥走过的道路，回想着它的每个方向。
会有救生舱。舰桥人员用的，就在附近。
地板开始颤动。引擎的噪音从嘶哑的摩擦声转化为某种尖叫，在高耸的大厅天花板回荡着。
卡里奥到达了一个横向走廊的岔路。一个向右引向他到达舰桥走过的路，另一个向左引向未知的区域。
他走了左边。此时第一次爆炸爆发了，捶打着他们身后的墙壁。冲击波追上了乌利亚斯，他被两面对撞的墙壁碾碎。剩下的人加快了速度，沿着内爆的走廊冲刺，火焰从被掀飞的嵌板间喷出。