HH36小说翻译——天堂之路（十三）(11)

“那些称他为重生者的人不会满意的。”
“而这困扰着你。”
“完全不会。如你一向所知。”
“就让他们闲言碎语吧。”可汗放下高脚杯。“所以我们说定了？你不会越权拒绝我。我赐予你这个荣誉而你将接受，尽管不情不愿，你还是会像个被鞭打的幼童一般移步到我身旁。”
朱巴笑了。“您拒绝了我的谏言，还有什么可说的？我的剑是您的了，可汗，并且永远如此。但请赐我一个方便——我不会顶着这个头衔。秦夏是您所知的唯一的怯薛之主。我不会活在他的阴影里。“
可汗偏了偏头。“那就如此吧。你是个猎人，野兽杀手。因此我命你为阿内岑，狩猎大师。这在你听来如何？“
朱巴起身，鞠了一躬。“可汗，这再适合不过了。“
可汗也起身，抽出弯刀。他将其置于面前，让弯曲的阴影落在朱巴被火光照亮的脸庞之上。“我赐你名讳。不再是仲夏惊雷，而是我的猎手。我的游骑兵，制胜利器。你将为猎群带来荣耀，即使是在黑暗降临之时。“
“必当如此。“
可汗把刀锋放在朱巴的脸颊上，完美平衡，将其抵在突出的伤疤边缘。“休要抱存幻想，前路必将黑暗。“接着他将刀抽回，把钢铁在火光上一掠，接着收入刀鞘。”我们快没有余地了，阿内岑。”

“一切必须改变。“
“没错，必须如此。风暴卷席着我们，再也不能打那些游击了。我将斡鲁朵聚集到一起，甚至是那些打破阿尔塔克律法之人。我们将共同面对。“
“那么您还能告诉我什么？“朱巴问，”您的目标是？“
“还不能告诉你。我正在等待来自顾问团的讯息，”可汗说，一丝苦笑浮现在他遍布疤痕的脸上。”我感觉到他了，他很近。其实，正是为了他，我才送我的儿子们去冒险。如果他带来了我们期望的讯息，那么也许会有一条去到我父亲身边的路，直达泰拉的城墙。”
“如果没有呢？“
“如果没有，那我们就无法离开虚空，“可汗悲凉地说，”我们会死在这里，但至少我们能让自己的牺牲广为传唱。“他拿起高脚杯喝干了最后一滴酒。”但整个银河不久就会知道，“他接着说，”以某种形式，那种反抗依然会在谎言筑城的畸形之屋中挥之不去。“