HH36小说翻译——天堂之路（十二）

伊利娅 拉瓦莉安蹲下身子颤抖起来。她靠在身后的墙上，双手绞在一起。赫雷瓦是个极寒之地。她应该带一件防寒服，而不只是这身穿了很久的破旧行头。但是，穿戴这些古老的图案是有必要的。曾经那无所谓，但是现在至关重要—所有颜色，所有纹饰，都极其关键。
她过去的制服不再合身了。她发福了，而衣服的尺寸却不会变化。岁月是残酷的，一点点带走她能堪大用的能力。她想知道军团是否已经发现了她的退化。即使发现了，他们也从未提起，尽管他们都前所未有地热切挂念这一点，她想。
她闭上双眼，试图停止颤抖。远处，炮火的轰炸声响起，标记出北方稳步前进的阵线。目前遭遇的第三军团部队是最低级的那一类，但他们仍然能战斗。尽管受到数量压制，遭遇伏击，他们依然以每个星际战士都拥有的超凡韧性抵抗。
这也许是他们最令人憎恶的地方。她甚至在那些守卫着她的人身上也看到了同样的特质。一个军团战士无异于一台杀戮机器，被剥夺了恐惧和自怜之情。将他置于一个难以置信的、能压垮一个凡人灵魂的处境，但他只会继续战斗，竭尽全力，利用手边一切的资源，一切他拥有的计谋和工具。要杀死他们，在生物学意义上你得把他们的脖子砍成几段。而要终结一个福根的畸形儿，你要做的还不止这么多。